Créditos y licencias de audio
Actualización de audios · 19 de octubre de 2026
El orden general es A: voz de mandarín del dispositivo; B: grabación completa de Shtooka; C: grabación completa de Lingua Libre / Wikimedia Commons, si B no carga; D: unión de sílabas cuando no carga una grabación completa. Las excepciones de audio expresamente aprobadas se mantienen.
Shtooka: grabaciones completas (B)
Voz de Yue Tan, colección Shtooka / SWAC cmn-caen-tan, © 2009. Nicolas Vion: herramientas y apoyo técnico. Hugo Lopez: conversión y nombres de archivos en audio-cmn. Los MP3 se conservan sin edición. En la publicación web B se solicita bajo demanda a su fuente original fijada en raw.githubusercontent.com. El navegador comunica los datos técnicos habituales de la conexión; si la descarga falla, se intenta C y luego D. Las copias originales permanecen conservadas en la revisión local. Licencia declarada: CC BY-SA, según el README de la revisión utilizada. Ficha de una grabación de la colección en Commons.
C: cada grabación conserva su autor, página original y licencia individual (CC0 o CC BY-SA) en el registro de procedencia y licencias. Los archivos se solicitan a upload.wikimedia.org al reproducirlos; el navegador comunica los datos técnicos habituales de la conexión. Si la descarga falla, se intenta D.
D conserva las grabaciones originales de Yali y sus avisos GPL; el sistema selecciona tonos y ajusta pausas para unirlas. El resultado es aproximado y muestra el botón de ayuda. Los avisos originales de cada fuente se conservan a continuación.
Yali-Lower: grabaciones silábicas conservadas
Voz de Cheng Ya Li, junio de 2008. Edición original de Cameron Wong y Silas S. Brown. GNU GPL versión 3 o posterior. Distribución de 2.061 WAV de la revisión 72e72d7eead560d87ec322eb15840df606060a7c. Se conservan los avisos originales. Las grabaciones se ofrecen sin garantía, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad o aptitud para un propósito particular.
Se permite copiar, modificar y redistribuir estas grabaciones bajo GPLv3 o posterior. Al redistribuirlas conserva la licencia y los avisos; las adaptaciones deben cumplir las condiciones GPL aplicables.
Fuente original y revisión · GPL íntegra · Documentación y avisos originales · Descargar los WAV y metadatos originales
学习 — Zh-xuéxí.ogg
Wei Gao y Vion Nicolas, Shtooka Project, © 2006. CC BY 2.0 Francia. Archivo original sin modificaciones, almacenado con el nombre xuexi-word.ogg.
Fuente y avisos originales · Licencia · Descargar audio
谢谢 — Zh-xièxie.ogg
Wei Gao y Vion Nicolas, Shtooka Project, © 2006. CC BY 2.0 Francia. Archivo original sin modificaciones, almacenado con el nombre xiexie-word.ogg.
Fuente y avisos originales · Licencia · Descargar audio
美国 — LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-美国.wav
Voz y grabación de Luilui6666, Lingua Libre, 3 de enero de 2022. CC BY-SA 4.0. Archivo original sin modificaciones, almacenado con el nombre meiguo-word.wav.
Fuente y avisos originales · Licencia · Descargar audio
Condiciones de reutilización
Las licencias de las grabaciones locales permiten uso comercial bajo sus condiciones. CC BY exige atribución y conservar los avisos y el enlace de licencia. CC BY-SA añade compartir las adaptaciones bajo la licencia correspondiente e indicar los cambios. No se añaden restricciones legales ni medidas técnicas que impidan ejercer los permisos de estas licencias. Consulta los textos originales para todas sus condiciones.
Procedencia y hashes de 学习/美国 · Procedencia y hash de 谢谢
Voces del navegador y dispositivo
El contenido consultado puede leerse mediante la voz disponible en el navegador o dispositivo. Esas voces no pertenecen al catálogo anterior y sus condiciones dependen del proveedor. Los créditos de las grabaciones locales no conceden permisos sobre esas voces.